我突然发现一件事。
这事要从我家二爷说起。我家二爷从小就被别人说“跟别人不一样”，他的思维方式确实比较特别。前段时间我们不是带他去看了神经心理学专家做智商测试嘛，虽然测试结果一切正常，但专家通过跟他接触的三小时也说他很“singulier”。这其实就是他提出去做测试的原因，他怀疑自己可能是有什么心理或智商问题，所以才和这个世界格格不入。
他长期就自己“spécial”（特别）这个问题感到困扰，说自己不想要跟别人不一样，想要只做一个普通人。
这是背景。
刚才我在微博上看到一个贴是说“男人都希望自己很特别”，“特别”在中文里就是“有个性”。“一个特别的男人”，听起来就显得很有魅力，属于一种褒奖。
但是在法语里，如果说这个人“spécial”，就是形容一个人很古怪，跟别人不一样，偏贬义。
这就引出一个问题：中国文化其实更强调中庸，反而是西方文化喜欢突显个性，那为什么在中文里“跟别人不一样”是个褒义词，而在法语里却是贬义词呢？
[思考]