春日的仔餅 26-03-21 23:41

今天看Aliens 的Live 才發現結尾的歌詞是

/Yeah we land on it
and stand on it
Stamp it put that stamp on it stamp on it/

表面上是說外星人登陸地球(we land on it),但怎看也是自喻亞洲人登陸歐美(we land on it),
還能立足站穩陣腳(we stand on it),
甚至留下自己的蓋戳印記(put that stamp on it)
將之踩在腳下 (stamp on it)。

與前面的歌詞呼應:

/你想來我家的話鞋子要脫掉(亞洲人習慣)/
/注意禮貌/
/太陽從東方升起/。

Why then the world’s mine oyster, which I with sword will open.

世界是我的牡蠣,我將以利劍開啟。

发布于 中国香港