[鄭和如果看到歐洲人的世界地圖,會是怎樣的?]
我本來不準備回答這問題。想想還是得回,不過看完不許笑。
1. 英國認為是歐洲第一份繪在羊皮紙上的世界地圖, 藏於Hereford教堂。我到過這教堂,看過原物,還買了一張原大的複製品。地圖日期注明MCCC, 即1300年,國際通用數字還沒有傳到英國。這份地圖有約200個傳抄的副本,大同小異,散見歐洲各國圖書館。
2. 哥倫布手繪的「美洲」地圖, 把島命名la spaniola (西班牙)。他至死認為到了印度(其實指中國),當時歐洲人不知道印度與中國有什麼分別。以為馬可波羅往東走到印度,他往西走也是先到印度,所以把龜山(歐洲人稱美洲)的人民稱為Indian,錯誤維持到今天。 這幅手繪地圖是1492-93年 哥倫布手繪的, 沒有人知道他繪的是什麼地方,100年後,還是個謎。這幅地圖鄭和也無法看到,是明代大航海結束後60年繪製的。直到利瑪竇1582年來華,才知道中國不是印度。
3. 三幅木板印刷圖是哥倫布回來後1493年出版的,也是鄭和無法看到的, 這是歐洲人心目中的「新大陸」(還沒有美洲這詞)。 不錯,完全不像地圖。但是對當時的歐洲人就是地圖。 把海島命名insula hyspana(西班牙島), 紀念支助哥倫布出航的西班牙女王。 注意船是槳動力的,歐洲繪圖人還沒有見過真正的大帆船。
4. 1430年鄭和團隊測繪的「坤輿萬國全圖」,與歐洲人的世界地圖比,落差太大。加上被西方低貶的嚴重,中國專家學者到今天還不相信,以為是抄西方地圖。
所以,比起鄭和測繪的坤輿萬國全圖,可以笑破肚皮。 這不是笑話,是真正的歐洲航海史,歐洲人的美洲史。如果鄭和看到歐洲人繪製的「世界地圖」,我很難想像他的表情。至於托勒密的世界地圖,就不用評論了,假得太厲害。只有1482年的版本,是抄中國的地圖,只有半個地球,沒有統一度量衡,不會測經度,卻繪有經緯度。
所以澳洲國立圖書館在2012年《坤輿萬國全圖解密》一出版就上架。美國圖書館也同時上架。2013年荷蘭的地圖史論壇宣布2015年關閉。2017年,我在國際地圖學會議的論文發表後,以後的國際地圖學會議連地圖史的項目都沒有了。因為主辦方大都是歐洲國家,實在不能討論什麼,誰還提交論文自己為難?
這就是只讀中國明代被刪除99.97%文獻的荒謬結果。中國歷史學者談世界地圖,怎麼可以不讀點基本的歐美歷史呢?
奉勸堅持利瑪竇測繪《坤輿萬國全圖〉的學者,媒體,決策者,必須好好讀懂〈坤輿萬國全圖〉及有關歷史,撤回那些現在還留在主流媒體的荒謬文章,不然越往後越尷尬,餘下的日子會很難受。
