满江红·波斯惊雷
[mǎn jiāng hóng]·Persian Thunderclap
大漠鸣弓，弦裂处、隐形鹰折。 凭谁信、波斯铁甲，洞穿玄甲。 雷达惊鸿锁天狼，导弹怒射摧云阙。 笑山姆、自诩空天霸，今铩羽。
Great desert resounds with bowstring twang,where the string snaps、the stealth F-35 fighter falls.Who would believe、Persian iron armor,pierce through the black armor.Radar locks on Sirius in a flash,missiles roar into the sky shattering the celestial palace.Laugh at Sam、boasting of air and space hegemony,now its wings are broken.
霍尔水，犹呜咽； 油田火，燃未歇。 看红旗猎猎，再整金阙。 三万里河烽火烈，五千年史龙魂跃。 待明朝、亮剑震寰球，昭日月。
Waters of Hormuz,still sob;oil field fires,still burn.Watch the red flags fluttering,rebuild the golden palace.Thirty-thousand-mile river flames of war rage,five-thousand-year history dragon soul leaps.Wait for tomorrow、draw the sword to shake the world,shine with the sun and moon.
注：词作描述伊朗国产防空系统击中美军F-35战机。隐形鹰折：指伊朗国产防空系统击中号称“无法被追踪”的美军F-35隐形战机，打破其不败神话。波斯铁甲/玄甲：“波斯铁甲”代指伊朗自主研发的防空系统，“玄甲”喻F-35的隐形涂层，对应伊朗军方消息人士所说“美国和以色列认为没有防空系统能够追踪并打击F-35战机，但他们被伊朗的国产防空系统震惊了”。雷达惊鸿/导弹怒射：化用伊朗革命卫队声明，其新型防空系统在伊中部空域成功锁定并击伤F-35战机，迫使美军战机紧急迫降中东基地。霍尔水/油田火：暗指当前紧张的地缘局势，霍尔木兹海峡作为全球石油运输咽喉，已成为冲突焦点；伊朗军方警告，若能源设施遭袭，将打击美以在中东的所有能源、信息技术和海水淡化设施。红旗猎猎/亮剑震寰球：呼应伊朗革命卫队表态，未来将展示更多未公开的军事技术，彰显其不惧霸权、捍卫主权的决心。