小施爱吃肠旺面 26-03-23 10:29

对不起,是我孤陋寡闻了。
我昨晚也是看完了很激动,然后社交媒体搜索了一下。
结果红色书籍上那真是磕生磕死了都。
如今连ai都知道这年头大家都喜欢啥,还如此会总结。
但是我还是想吐槽hulu在钟表馆给的原版日文字幕的小南是コナン(其实没给错哈),导致很多翻译或者是机翻,都是翻译成了柯南[泪奔]虽然十角馆里面江南的代号是道尔,岛田说他是柯南也是合理的,但是吧[允悲]看过原著的我,还是喜欢小南这个称呼。我看的双语版的字幕,有把片假名换成平假名来称呼江南。

发布于 贵州