#博物馆学小问题# 博物馆场域的话语体系是一样的么？换句话说，博物馆典藏研究员、教育员和观众的想的和说的一样么？现在的通行说法是，应该心往一处想，劲往一处使，话往一处说，要“以人为本”，即以观众为标杆。读书，布迪厄的“区分”，博物馆是场域，场域中的行动者虽然面对同样的对象，心里想的不一样，说的也不一样。博物馆人更多的从知识维度想和说，观众更多的从个人经验想和说，换句话说，博物馆人的判断标准是学理和术语，观众的判断标准是个人经验和社会伦理。从不同身份来说，都是事实，都没有错。但从博物馆场域存在的意义来说，还是要有一个翻译的过程，一个沟通的过程。换句话说，博物馆人要感受人间烟火，用观众听得明白的话语讲清楚博物馆的知识和博物馆的意义。（悄悄说一句，本土博物馆人将专业性降低到公众水平，其实是损害了公众的利益，浪费了公众的资源。当然，也辜负了博物馆的初心。[微笑]）