美国驻华大使馆 26-03-23 21:25
微博认证:美国驻华大使馆官方微博 美国政府机构账号

#英语学习#英语俗语:Hold Your Horses(且慢/三思而行)。马年吉祥!今天我们一起来学习一个和“马”有关的英语习语。🐎 俗语“hold your horses” 的意思是“慢一点”或“等一等再行动”。它通常用来告诉某人先停一下,保持耐心,三思而行。这个表达可以追溯到19世纪的美国。在汽车尚未普及的时候,马是主要的交通工具。马车夫或者骑马的人必须“拉住缰绳”,控制住马匹,以防它们跑得太快或突然向前冲。后来,这个实用的指令逐渐演变成了一个比喻性的表达。例句:"Hold your horses! This is a big decision—let's think carefully before we sign the contract.(且慢!这是一个重大的决定,在签合同之前我们要好好考虑一下。)"。#AmericanEnglish#

发布于 美国