茨维塔耶娃《致阿霞》
刘文飞译

我们是春天的衣裳，
像白杨，
我们是最后的希望，
像国王。

我们在古老杯盏的杯底，
快看啊：
杯中有你的霞光，
我俩的霞光。

你嘴巴贴着杯盏吧，
一饮而尽。
你在杯底能看见
我俩的名。

我俩的目光勇敢明亮，
在恶中也闪亮。
世间你们有谁不曾遇见
我俩的目光？

守护着摇篮和陵墓，
我俩是国王们
最后的幻象。