20260323 READYORNOT2TH X JANHAE 采访
关于JanJingjing部分的翻译 (没空做字幕了)

💜：刚杀青，好寂寞啊。片场特别好玩， 幕前幕后所有工作人员都很可爱，拍摄周期不算长，但大家感情都很好
💜：如果按月份那是挺久的，因为中间跨了新年，有段时间停了下来。但回归拍摄后，总共也就20多Q，算是还好。就是很想念剧组。
💜：说真的，最近是我和Jingjing分开最久的一次，之前几乎每天都见面，不管是拍剧，不拍剧还有别的活动，我们一直都有见面，但最近，分开最久了。

：肯定邀请她看这部电影了吧？
💜：肯定要邀请的，但不知道她想不想看，因为Jingjing喜欢推爱情片给我看。（起哄、害羞）但这部是血腥片，所以不确定。但如果能一起看的话，感觉挺好的。（不知道又害羞个什么劲）

：片场的气氛怎么样？因为跟Jingjing也一起拍过几部剧了
💜：我和Jing本来就挺熟了，挺亲近的了。但拍这部剧，我们每天每Q都见面，甚至几乎每场戏，让我们更加亲密了，更了解彼此了，聊得更多了，更能理解对方。我觉得每段关系都是，有可以理解的，有不能理解的，但我和Jing是，真的每件事都聊。"oi phi, 你这么做是意味着什么？" 或者有时候，"Jing，phi 这样要求可以吗？我们能这样做吗？" 这样大家都ok。这样沟通起来会很轻松，所以感觉比以前，更理解对方，更舒适。

：剧透一下？
💜：打电话问一下，hello？
：再概况一下剧情，以防有人不记得
💜：对于的故事，销售主管Lan刚入职一家新公司，谁都不认识，直到有一天，她遇到了财务部的人，起初她并不知道对方是财务，两人还产生了一点小摩擦，让她觉得，哇这人怎么这样，不想和这种人做朋友。结果公司聚餐发生了一些意外，阴差阳错，一觉醒来，砰！砰！睡在彼此身边了……
💜：怎么了 phi！所以就砰！这样了。怎么回事哇，可能就有点上头、开始挂念了是不是呢。要不要做炮友吧？你们去买原著看吧，快断货了。

：什么时候能看
💜：快了，很快了，再打电话问一下。真的不会很久了，也要给幕后剪辑制作的时间。这部剧也算是拍得快上的也快的了。希望大家紧盯屏幕，因为真的很快了。

：除了剧集之外，还有其他给粉丝的惊喜吗？ 再打一次电话吧
💜：这次可能他们打过来了，"你说啥了吗"。
💜：肯定有，不管是 Jan 还是 Jingjing，都有各种各样的活动，可以来关注，不会断档的，拜托大家多多关注。肯定都有的，你们想到的，会有的。不会是每项都有，但就是有这么一个，你们脑子在想的，肯定有的*(或许是BBFF？)

：每样都有
💜：太贪心，真的不行。很快大家就会知道了。所有事情都会来的很快的，不会等太久的

. http://t.cn/AXfEXGBO http://t.cn/AXyi7kRK