亚朵回应楼层中文标识看不懂！
《说文解字》讲：“名，自命也，从口，从夕。夕者，冥也，冥不相见，故以口自名。”意思是说，天黑了以后，人们彼此看不清对方是谁，就得自己报上名来，让人知道你是谁。亚朵的标识，也算是“冥不相见”了～
住客站在“相招”面前一脸懵，最后得靠英文才认出来这是餐厅。名字是用来叫的、指路的，不是用来猜谜的。你叫“出尘”我以为是禅房，结果是洗衣服的地方。诗意是有了，但是人都找不着北了。

古人写诗讲究用典。用得好，一语胜千言；用不好，就成了掉书袋！亚朵这回，算是一次典型的用典失败了～把书房里的雅趣搬到了走廊上，忽略了公共标识最基本的规矩：一看就懂，不用想。

名字，说到底是为了让人认得识得，如果认不得，再高雅也是白搭。
#亚朵回应楼层中文标识看不懂##读书##微博兴趣创作计划# http://t.cn/AXfETgtL