植物眼
26-03-24 23:49 微博认证:邮电出版社签约翻译。 微博大自然合伙人 科学科普博主 微博译制视频博主

🌿 每日植物拉丁文 · 2026年3月24日
1. caulis [ˈkaulis]
词性: 名词(第2变格,阳性) 意思: 茎、茎秆 词根: 来自希腊语 kaulos,意为"茎";英语中 caulescent(有茎的)、caulicle(胚茎)均源于此 用例: caulis erectus(直立茎)、caulis volubilis(缠绕茎) 记忆小提示: 想象一根粗壮的 卷心菜(cabbage)的茎——cabbage 和 caulis 都有那个"c+au"的音,茎嘛,就是植物的"主轴"。

2. stipula [ˈstipula]
词性: 名词(第1变格,阴性) 意思: 托叶(叶柄基部的附属物) 词根: 拉丁语 stips = 茎的细小部分、木屑;英语 stipule 直接借自此词 用例: stipula caduca(早落托叶)、stipula persistens(宿存托叶) 记忆小提示: Stipula → stipulate(规定)——托叶就像叶子出发前的"规定配件",有的植物要求每片叶子必须带着它才能上岗。

3. pedunculus [peˈdunkulus]
词性: 名词(第2变格,阳性) 意思: 花序梗、总花梗(支撑整个花序的梗) 词根: pes/pedis(脚)+ 指小词缀 -unculus,原意"小脚";英语 peduncle 直接来源 用例: pedunculus longus(长花序梗)、pedunculus axillaris(腋生花序梗) 记忆小提示: ped- = 脚(pedestrian行人、pedal踏板),花序梗就是花的"小脚",支撑着整簇花站立。

4. serrata [seˈraːta]
词性: 形容词(第1/2变格,此处阴性单数),常修饰 folia 意思: 锯齿状的(叶缘) 词根: serra = 锯子;英语 serrate(锯齿状)、serration(锯齿)均源于此 用例: folia serrata(锯齿叶)、margo serratus(锯齿叶缘) 记忆小提示: Serra → sierra(山脉),锯齿状山脊!想象落基山脉的轮廓,和一片锯齿叶的边缘,形状完全一样。

5. pubescens [puˈbeskens]
词性: 形容词(第3变格,现在分词形式),不分性 意思: 被短柔毛的、有绒毛的 词根: pubes = 青春期的细毛、茸毛;-escens = 正在变成……(进行时后缀);英语 pubescent 同源 用例: Quercus pubescens(白毛栎)、caulis pubescens(被柔毛的茎) 记忆小提示: Pubescent 在英语里也指"青春期刚长出汗毛"——植物的 pubescens 就是叶片、茎上那层细密的"青春期茸毛",摸起来微微有绒感。

发布于 云南