萨尔曼•鲁西迪 为Modern Library版的《巴布尔回忆录》写的序探讨了这个人物的复杂性，我觉得比中文版序言写得更深刻准确。一方面是父爱典范，另一方面又是残忍的zj征服者。“这种矛盾从ysl诞生至今一直存在，表现为保守主义与进步主义之间的冲突，表现为ysl那种以男性为主导、好战且冷酷的特质与其崇尚书籍、哲学家、音乐家和艺术家们的温和而富有内涵的文化之间的对立——这种矛盾的二元性正是现代评论家们难以理解的所在。而在巴布尔身上，这种内在的矛盾表现得尤为明显。”
不过鲁西迪竟然觉得和巴布尔最像的西方人物是马基雅维利…这就是他在写《佛罗伦萨的神女》的时候把俩人塞到同一个故事里的原因吗[柯基]。此小说的梗概p5，虚构女主是巴布尔美艳绝伦的妹妹，从中亚一直玛丽苏到了意呆利，最后甚至去了美洲。这脑洞简直了，如此狗血不得不尝……