[2/3] 我发现不同的概率论书籍里的 “李雅普诺夫”（俄文：Ляпунов）的英文拼写不尽相同，至少有 Lyapunov, Lyapounov, Ljapunov, Liapounov 四种。所以我听谁的？我不可能翻遍所有的英文教材然后取多数意见。想来想去我决定听俄罗斯数学家 Albert N. Shiryaev 的，在论文和代码中一律使用 “Lyapunov”（尽管他的教材英文版不是他本人翻译的）。我的依据是 Shiryaev（施利亚耶夫）是概率论之父 Kolmogorov（柯尔莫戈若夫）的亲传弟子，目前还活着的概率论最最权威专家（长期担任苏联科学院数学方面的一把手），听他的就等于听爹的。总之在概率论这个领域上不能听西方作者的，他们懂个屁。