#生活手记#
🌧️ 绍兴·烟雨里的江南慢时光

Rainy Shaoxing · Slow Time in Jiangnan

青石板路还沾着雨珠，乌篷船在桥下轻轻晃荡。
书圣故里的粉墙写满温柔期许，老爷爷书店的布幡在风里说着“第一等好事只是读书”。

The stone road is still wet with raindrops, and the black-awning boats sway gently under the bridge.
The pink walls of the Former Residence of the Sage of Calligraphy are covered with gentle wishes, and the cloth banner of the Old Grandpa Bookstore whispers in the wind, "The best thing is just reading."

 

📚 鲁迅笔下的烟火人间

The mortal world under Lu Xun's pen
Q版迅哥儿举着大橘子，好像在说“万事大桔”；
拿着糕的阿Q憨态可掬，把课本里的故事都揉进了老街的烟火里。
八字桥、鲤鱼桥……每一座桥都藏着绍兴的温柔密码。

The chibi version of Mr. Lu Xun holds a big orange, as if saying "Everything is auspicious";
Ah Q with the cake is so cute, blending the stories in textbooks into the fireworks of the old street.
Bazi Bridge, Liyu Bridge... Every bridge hides the gentle code of Shaoxing.

 

✨ 关于这座城的碎碎念

Whispers about this city
喜欢这里的慢，喜欢水巷里的倒影，喜欢推开窗就能看见的青瓦白墙。
绍兴的浪漫，是酒旗招摇，是书香漫溢，是走在老街时，突然想起那句“人间何所求，暴富和自由”。

I love the slowness here, the reflections in the water alleys, and the blue tiles and white walls I can see when I push open the window.
The romance of Shaoxing is the fluttering wine flags, the overflowing fragrance of books, and the sudden thought of "What do we seek in life? Wealth and freedom" when walking on the old street.

#绍兴旅行 #书圣故里 #鲁迅故里 #江南烟雨