英雄的激昂曾经搅乱整个大军，犹如大象践踏满塘荷花。
现在他被杀死，好似一头林中大象被众多猎手杀死。
你们的人将倒在地上的英雄团团围住。
他好似冬末燃烧森林的大火最终熄灭。
他好似摧折无数树冠的飓风，最终平息。
他好似灼烤婆罗多族大军的太阳最终落山。
他好似被吞食的月亮，好似枯竭的大海。
他面如满月，眼腈好似覆盖上乌鸦的翅膀。
——
天上众生看到英雄倒下，仿佛月亮从天穹陨落，民众之主啊!
他们高声说道：
“他孤身一人，被持国一方以德罗纳和迦尔纳为首的六名大勇士杀死，躺倒在地。我们认为这不合正法。”
——
英雄倒下后，大地显得格外美丽，
仿佛圆月闪烁在群星璀璨的夜空。
——
在杀死成千上万的武士和憍萨罗大勇士之后，
激昂与黑天和阿周那齐名，
一定到达了因陀罗的殿堂。
在摧毁了数以千计的车、人、马和象之后，
他仍不满足于自己的战绩。
他造的是福业，不必为他悲伤。
——