剧版哈利波特再差，也很难差过影版了。我之前已经多次列举影版HP诸多罪状，不妨再来复盘一遍。
第一，情节增删特别随意，真看不出什么统一原则。比如删掉了多比以及整个家养小精灵解放阵线，又在终章又无耻地让多比出来当炮灰？有病吧……《火焰杯》本来就是原著口碑最差的一部，而其中最有文学色彩的克劳奇父子线，影版对此十秒钟带过。《死亡圣器》达力和哈利告别，也是小说情感成人化的重要段落，完全删了。你说是这些删减是时长限制吧，它又要加一些类似食死徒进攻陋居这种莫名其妙的原创。总之，正常读者不会对这种乱改满意。

第二，想象力降级，很多投机取巧的处理。不少经典场景复现都挺拙劣的。比如三强争霸赛的迷宫变成了纯打怪，小说里的迷宫是有神秘色彩的。最烂的视觉化案例，是两大宗师在神秘事物司决斗。小说里是有来有回的斗法，有活起来的雕像，银盾，纯质魔法轰击，凤凰和黑蛇，变形术……电影统统简化为俩大球对波。这是罗琳写的最精彩的战斗场面，被影版彻底毁了。还有不少魔法行活处理也很差，比如幻影移形，我一直觉得那个特效不OK，太软太絮状了，跟小说里那种瞬时感完全不一样。

第三，角色完整度、演员表演都不太理想。要表扬下，罗恩在影版是完整的，演员表现也不错。至于哈利，现在冷静下来再看就很一般了。这里面有编剧的锅，除了《阿兹卡班的囚徒》对青春期萌发的三人组确实塑造很好，后面的哈利太干瘪了，而且莫名其妙。比如在《火焰杯》大出风头，《凤凰社》突然成了一个超雄男宝。原著哈利阶段性的好胜和暴躁都是有铺垫的，影版毫无细节，只输出结果，给人的感觉就是这个哈利精神不太稳定。但同时演员也有问题，丹尼尔的表情的确太僵硬、太单调了，很多时候都干瞪眼睛，除了台词音调有变化，其他的肢体、神态，都没有起伏，好像一个魔法世界受害者…其他配角像金妮、卢娜，都被严重简化弱化。很糟心。

最后就是大卫·叶茨这个人，只有行活，没有任何创作痕迹。无论是运镜还是剪辑风格，从《火焰杯》到终章，跟阿方索·卡隆的《阿兹卡班的囚徒》比，都像儿童电影。综上，我相信剧版只要时长充沛，镜头美术跟上形势，比影版应该只好不差。相信HBO的把关。