#奥地利总统致辞##中奥建交55周年##维也纳女童合唱团即将来华巡演#
“她们超越了所有艺术期待，
淬炼出了极具魅力的合唱之声”。
——奥地利总统亚历山大·范德贝伦

2026年春天，维也纳女童合唱团将首次亮相中国，开展中国巡演活动。出发前夕，总统先生特意为她们及中国观众送上祝福。译文如下：

我们常常将音乐视作一种通用语言， 一种跨越文化、超越文字，人人都能听懂的语言。我想，正是这一点赋予了音乐其独特性且近乎神奇的力量。维也纳女童合唱团的首次海外巡演，正是对这份力量的彰显，通过共同的体验与情感，将不同的文化和人群凝聚在一起。奥地利拥有深厚的音乐传承和对艺术极致长期执着的追求，一直在不同文化间搭建桥梁。我为奥地利能肩负起这份联结的使命而自豪，通过人们对音乐的一种热爱将他们聚集在一起。

在过去一年半的时间里，维也纳女童合唱团已经成长成为一支杰出的合唱团，凭借她们的勤勉、坚持以及对音乐深厚的爱，她们超越了所有艺术期待，淬炼出了极具魅力的合唱之声。能在北京、上海、成都、深圳及其他美丽城市的音乐会中欣赏她们的精湛表演，是一种美好的享受。

在舞台之外，女童合唱团与中国童声合唱团一起研讨交流，相互间构建意义深远的联结。她们一起，见证音乐连结人心，合作胜于对抗。这不仅是合唱艺术的核心，于我而言，也是我们社会的核心。

致各位观众，愿你们共同度过一场充满美好音乐、情感联结的夜晚，感受唯有现场演出才能带来的独特魅力。

----

拥有500多年历史的奥地利国宝，维也纳童声合唱团独立出的女童合唱团，25个10-14岁的少女，即将用最纯净的童声唱响中国。这不仅是她们的首次亚洲之旅，更是中奥建交55周年的华美序章。4月，让我们在歌声中相遇。🎶

* 具体巡演信息请关注“奥地利国家旅游局”官方微博或微信账号。