#刃恒[超话]##刃恒#
4.1刃恒剧情中明确给了特写的两处二相乐园文字（广告牌）翻译考据
省流版[咖啡]：
1.第一幕星期日的鸟停留的美容/化妆品店的广告牌“ribhus”意思是梵语“能工巧匠之神/技艺精湛的”，暗示星期日带领丹恒找到了工匠应星（刃）。
2.刃所倚靠的娱乐室广告牌是YL翻译为中文拼音缩写字母“娱乐”，（字典含义：欢娱快乐；使欢乐；消遣的乐事）给了特写并刻意靠在这里或暗示了刃的心情因丹恒找来的行为让他感觉到愉悦。

@芝糯观测日记_SesameMochi 投辛苦喵