豫章丰城王氏族谱保留的祖居抚临“五十四都三图黄洲全图”释解

我在王家洲迁万载县仙源乡王氏族谱中找到一副地图，名叫祖居抚临五十四都三图黄洲全图，后附黄洲全图诗七言排律如下:

“环洲四畔水茫茫，
宛在中坻宅我王；
鹤岭鸾骞钟秀脉，
麟峰鹄立峙明堂。

千章古木常垂荫，
七宝名岩屡发祥；
鸣吠相闻弥廿里，
室卢斗角普三房。

长湖远隔义公寝，
中巷遥连孝子坊；
地出甘瓜徵土德，
坟封柏木料骸香。

男勤女俭宗风古，
士励官清世泽长；
动我溯洄桑梓念，
操觚肯惜赋家乡。”

现用白话文译解如下：

四面环绕的沙洲旁，江水宽阔、水波茫茫，我们王氏先祖的居所，就建在这水中央的高地上。

鹤岭山势挺拔，如仙鹤高飞，汇聚了灵秀地气，麟峰巍峨耸立，似麒麟伫立，正对着先祖厅堂。

成片千年古树，枝繁叶茂，常年为家园遮阴庇佑，七宝名山奇石，祥瑞频现，屡屡为宗族福运发祥。

村落绵延二十多里，鸡鸣犬吠之声处处相闻，房屋错落相连，三房族人在此和睦聚居繁衍。

长湖对岸，安葬着义公先祖，世代受后人敬奉，中巷深处，连着孝子牌坊，彰显着忠孝家风。

这片土地盛产甘甜瓜果，印证着水土淳厚有德，先祖坟茔遍植松柏，木料芬芳，守护先人体魄。

男子勤劳、女子俭朴，自古传承着淳朴家风，读书人奋发、为官者清廉，先祖福泽源远流长。

望着故土景致，不禁勾起我追念家乡的深切情思，提笔赋诗，怎会吝惜笔墨，用心赞颂这片故土家园。

词句简注：
1. 抚临五十四都三图黄洲：古时临川地区的行政区划名，黄洲即王家洲，是王氏祖居地。1963年因抚河西堤防洪管理问题，行政划归丰城市袁渡镇王洲村。
2. 中坻：水中的高地，点明村落依水而建的格局。
3. 鹤岭、麟峰、七宝名岩：黄洲当地的山川名胜，原临川县志记载为名胜风景区；也是村落的地理标志之一。
4. 三房：王氏宗族分支，指代同族宗亲聚居地。
5. 义公寝、孝子坊：先祖陵墓与忠孝牌坊，是宗族文脉与德行象征。
6. 桑梓念：对故乡、先祖的思念之情。
7. 操觚：提笔写作，指写下这首诗赞颂家乡。

这首诗既描绘了黄洲山环水绕、古木苍翠的秀美风光，也记录了王氏宗族聚居繁衍、忠孝勤俭、清廉传家的风貌，是我们王氏祖居地最珍贵的历史写照。
愿我豫章丰城王氏全体宗亲，不分房支、无论长幼，同心同德、守望相助，承先祖之德，振宗族之风，凝心聚力、奋发图强，共同守护祖地文脉，齐心建设好我们引以为荣的千年古村，让王氏家声远播、世泽绵长、千秋鼎盛！

七宝老翁 2026年3月28日 http://t.cn/AXIAbY15