#太平年火到海外#【#太平年英文翻译太妙了#】近日，@白宇WHITE @周雨彤微博 等主演的电视剧《太平年》全球热播，海外媒体纷纷报道。值得一提的是，《太平年》的英文剧名没有直译，而是被翻译为“Swords into plowshares”，即“铸剑为犁”，取“化干戈为玉帛”的意思。《太平年》为何能成为海外爆款？它如何让海外观众秒懂东方智慧？看↓↓ http://t.cn/AXIARjLL