#生活手记##读书[超话]#古文观止

义田记（四）

钱公辅

【原文】
呜呼！世之都三公位，享万钟禄，其邸第之雄，车舆之饰，声色之多，妻孥之富，止乎一己而已，而族之人不得其门而入者，岂少也哉！况于施贤乎！其下为卿，为大夫，为士，廪稍之充，奉养之厚，止乎一己而已；而族之人操壶瓢，为沟中瘠者，又岂少哉？况于他人乎！是皆公之罪人也。
【译文】
啊！当今世上那些身居三公职位，享受万钟禄米的人，他们宅第的雄伟，车驾的华丽，歌妓的众多，妻儿的富有，仅是为满足自己一个人的私欲而已。本族的亲人不能登门的，难道还少吗？何况说帮助疏远的贤者呢？地位在他们以下的是卿，是大夫，是士，禄米的充裕，享用的丰富，也仅是为满足自己一个人的私欲而已。本族的亲人，拿着破碗讨饭，成为沟中的饿殍的，难道少吗？何况对于其它的人呢？这些人都是公家/国家的罪人啊！

【原文】
公之忠义满朝廷，事业满边隅，功名满天下，后必有史官书之者，予可无录也。独高其义，因以遗于世云。
【译文】
范文正公的忠义誉满朝廷，业迹流布边境，功名传遍天下，后代一定会有史官记载的，我可以不用赘述了。唯独敬仰推崇他的道义，因而记叙“义田”之事以留赠世人。

【注释】

三公：辅助君主掌握军政大权的最高官员，文中泛指大官。

万钟：极言俸禄优厚。钟：量器，六石四斗为一钟。

邸（dǐ）第：指官僚和贵族的大住宅。

声色：指歌舞和女色。

孥（nú）：儿女。

卿、大夫、士：泛指大小不等的官职。

廪（lǐn）稍：米仓，也指储藏的米。

壶瓢（piáo）：葫芦做的瓢。壶：通“瓠”，葫芦。

瘠（zì）：通“胔”，指没有完全腐烂的尸体。

边隅（yú）：边疆，边境。

#太原火灾#水火无情，这也太人遗憾了[微风][微风][微风]