【《春秋左传》（1953）】

昭公（221）

【传】
既葬，诸侯之大夫欲因见新君。叔孙昭子曰：“非礼也。”
弗听。叔向辞之，曰：“大夫之事毕矣，而又命孤，孤斩焉在衰绖之中，其以嘉服见，则丧礼未毕。其以丧服见，是重受吊也。大夫将若之何？”
皆无辞以见。

【译文】
安葬晋平公之后，诸侯国大夫们想借此机会拜见新国君。叔孙婼说：“这是不合乎礼制的。”
大夫们不听。叔向婉言谢绝，说：“大夫们吊丧的事务已经完成了，又命令要见新国君，新国君正哀痛地处于服丧期间，如果穿吉服见各位，丧礼却还没有结束；如果穿着丧服见各位，便是再次接受大家的吊唁了。大夫们打算怎么办？”
众人都没有理由再请见。

【注释】
[1] 大夫之事毕矣——
杜预《注》：“送葬礼毕。”
[2] 而又命孤——
杨伯峻注：孤，晋新君昭公自谓，叔向辞之，不过代昭公言。命孤，令我与诸国之卿相见。
[3] 孤斩焉在衰绖之中——
杨伯峻注：斩读为憯（cǎn），《说文》：“憯，痛也。”斩焉，哀痛貌。
[4] 其以嘉服见——
杨伯峻注：此假设句，其为假设连词。