“黄昏の街西向きの部屋”
小泉节子《回忆录》:
“(小泉八云)非常喜欢位于町外、后面有竹林的地方,……(在增建时)想要一间能生火炉取暖的房间。另外,书斋希望能朝西摆放书桌。除此之外没有其他愿望。只是希望一切都按照日本风格来。”
“壊さぬよう戸を閉めて”
小泉节子《回忆录》:
“搬到西大久保之后,房子变宽敞了,书斋也远离了玄关和孩子们的房间,所以我总是让那里保持安静、无声无息的世界。”
“只要一打开柜子的声音,他(小泉八云)就会说‘你把我的思路打断了’之类的话,所以即使只开一个抽屉,我也总是轻轻地、小心翼翼地不发出声音……就像不想破坏那些美丽的肥皂泡一样。”
“君のとなり歩くから
今夜も散歩しましょうか”
小泉节子《回忆录》:
“我至今仍清楚地记得在熊本第一次度过的夜晚,我们两人一起散步的情景。某个晚上,赫恩(小泉八云)从散步回来后说:‘我发现了一个非常有趣的地方,明天晚上一起去散步吧’……”
在小泉节子《回忆录》中,多次描绘与小泉八云的散步。有时节子也一起同行。
无论是在松江、在熊本、在东京,还是在自家的庭院或走廊,都有提及“散步”这两个字。
发布于 辽宁
