译林
26-03-30 10:46 微博认证:《译林》杂志

#文化快讯#

【凯鲁亚克《在路上》手稿破纪录拍出1213万美元】

3月12日(杰克•凯鲁亚克 [Jack Kerouac] 104岁诞辰日),其《在路上》(On the Road)卷轴手稿在纽约克里斯蒂拍卖行(Christie’s)以1213.5万美元成交,创下有史以来最昂贵文学手稿拍卖纪录。

该卷轴于2001年曾以243万美元创下20世纪文学手稿拍卖纪录。此次买家为音乐人扎克•布莱恩(Zach Bryan)。布莱恩去年还斥资逾300万美元购下凯鲁亚克出生地马萨诸塞州洛厄尔市的圣让巴蒂斯特教堂(St-Jean Baptiste Church),计划与凯鲁亚克遗产委员会合作将其改建为凯鲁亚克博物馆和文化中心。

凯鲁亚克被誉为“垮掉的一代之王”(King of the Beats),其文化影响力广泛深远。前总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)、音乐人鲍勃•迪伦(Bob Dylan)、作家村上春树(Haruki Murakami)等均受其影响。时尚界亦多次向其致敬,如克里斯汀•迪奥(Christian Dior)2022年男装系列即受其启发。

凯鲁亚克遗产命运多舛。他1969年去世后遗产由母亲继承,后转至第三任妻子斯特拉•桑帕斯(Stella Sampas),1990年起由斯特拉的兄弟约翰•桑帕斯(John Sampas)管理。2001年,《在路上》卷轴创纪录成交,同时纽约公共图书馆(New York Public Library)收购了其约95%的文学与个人档案。

同年,另一部曾被认为永久遗失的手稿《鬼魅人生》(The Haunted Life)神秘现身,并于2002年以95,600美元拍卖成交。这部1944年创作的作品最终于2014年出版。凯鲁亚克本人曾在1968年小说《杜鲁兹的虚荣》(Vanity of Duluoz)中提到该手稿“在出租车里丢失了”。

正如凯鲁亚克女友(1957年《在路上》出版时)、作家乔伊斯•约翰逊(Joyce Johnson)在最新拍卖后所言:“杰克是我见过最穷的人。”如今其作品屡创天价,也是一种让人唏嘘的讽刺。