上海译文 26-03-30 11:11
微博认证:上海译文出版社官方微博

写给所有女儿与母亲:
🖋 德国新生代作家
达妮埃拉·德勒舍尔 首度中国行
揭开关乎爱与谎言的家族谜题

“我的妈妈是不是太胖了?” 记忆中,家里的生活总是围绕着这一个问题展开——决定这个问题答案的,不是她,而是她的丈夫。
为了厘清萦绕在心头的困惑,德国作家达妮埃拉·德勒舍尔写下了《关于我母亲的谎言》,并凭借本书入围2022年德国图书奖短名单。本书中译本已于2025年引进出版。

在这部半自传体的小说中,作家以成年后的女儿的视角,讲述了在这样一个家庭中长大的困惑与伤痛。作为父母失败婚姻的旁观者,女儿也不可避免地被卷入其中,甚至在泪水和愤怒中产生这样的疑问:如果没有我,母亲是否会过上更快乐、更自由的生活?她后悔过生下我们吗?

作者试图再度回溯过往家庭中的某些关键事件:当时究竟发生了什么?谁在撒谎?谁在隐瞒?成年后的“我”能否用文字,去保护曾经那个身心俱累的母亲?

尽管这是一个发生在德国的故事,但其中写到的诸多议题在我们身边也屡见不鲜。小说中译本出版后,很多读者留言说,从这本书里看到了自己妈妈的影子,或者看到了自己作为女性的困惑。它也被频繁与一些热门影视作品相联系,从《出走的决心》到《都是她的错》,它们都像是一面镜子,让我们有机会去重新看待自己与母亲的关系。

达妮埃拉·德勒舍尔被誉为“当今德国文学的杰出代表之一”,是德国新生代作家的代表人物,曾获德国文学基金会安娜·塞格斯奖(Anna-Seghers-Preis)和罗伯特·格恩哈特奖(Robert-Gernhardt-Preis )等诸多奖项。2025年,接受界面文化的采访时,德勒舍尔期待地告诉我们,2026年她将有机会第一次到访中国,盼望着能与她的中国读者见面,交流这个不只属于她的故事。

这个4月,德勒舍尔将在上海、南京与北京三地进行一系列对谈与分享活动。具体活动日程与报名信息,将于近日发布。

#活动预告#

发布于 上海