为什么，朝语的映山红一出来，那么多人被打动？
因为，它直接戳进了你心底最柔软的那块。
原版邓玉华演唱时，因为年代要求，必须高亢嘹亮激昂，即使民歌也这样，所以从头到底必须昂扬，实际上电影里的映山红还有下半段，整个下半段全是红旗更红这样的词句。
所以，你没有真正体会到，映山红是怎样的，她应该是怎样的。
这首歌，叙述的是，幼小的主人公，爸爸随红军走了，妈妈被还乡团烧死，电影里被烧死这一幕，同时响起主题曲，高亢激昂。
但你知道，这是一个悲伤的故事，一个悲伤到极点的故事。
歌词，若要盼得哟，红军来，岭上开满哟映山红。
但你知道，那是一个石要过刀，茅要过火，人要换种的年代，江西省人口减少560万。
那种天日下，谁也不知道几十年以后会怎样，还活着的人知道，红军不会回来了。
相似的还有柳堡的故事那首九九艳阳天，以欢快柔美的旋律，诉说生离死别，真实的场景中，不是哪怕十年八载不回还，小哥哥不会回来的，只留下小姐姐一生的思念。
朝语版映山红，以朝语那种独特的发音，把节奏舒缓下来，把高亢激昂变成悠扬抒情，诉说一个悲伤的故事。视频里出现红旗，满山红的画面，那是小主人公的幻象。
所以，唱映山红，绝对绝对，不能为了炫技，强行飙高音，升key，那就完全破坏了这首歌真实的内核。
只要你心底深处是柔软的，你一定会被戳中。