古德萌宁 26-03-31 11:18

#ILLIT[超话]#
1. GRWM (Get Ready With Me)
直译:和我一起准备好
常用意:美妆/穿搭圈的热门标签,指“跟我一起化妆/穿搭/出门前准备”的vlog主题,这里是歌名,延续了轻松、日常的氛围感

2. It's Me
直译:这就是我
含义:主打自我表达、个性宣言的歌名,传递“做自己”的态度

3. paw, paw!
直译:爪子!/ 啪!啪!
补充:paw是动物的爪子,这里用拟声+可爱的拟态,大概率是活泼、元气的可爱风歌曲,也可以理解为“啪嗒啪嗒”的可爱拟声,IROHA参与作词

4. Mamihlapinatapai
直译:马米赫拉皮纳塔帕伊(音译)
深层含义:这是来自南美雅格汉人(Yaghan)的经典词汇,是世界上最浪漫的词之一,指“两个人之间,一种无需言说的、双向的、心照不宣的爱慕与期待”,也就是“双向奔赴的暗恋/默契”。

5. Love, older you
直译:致更成熟的你,爱
意译:《爱,致成长后的你》/《致成熟的你,以爱之名》
补充:是一首温柔的抒情向歌名,大概率是写给成长、写给未来的自己/重要的人的治愈系歌曲
ILLIT成员YUNAH、MINJU、MOKA、WONHEE、IROHA也参与了作词

发布于 海南