大家应该都看过洛茜的叙事 [追随英雄的背影]了吧。里面有很帅的一幕：她在处决敌人时，会出现一串特效短语（图一）。如果我们完整拼写一下，能发现是：“ VINCA IL LUPO”

拆解来看，“vinca”的含义是战胜、击溃；“il”属于是意大利语的阳性定冠词，等同于英语的“the”，用来特指目标对象；“lupo”大家应该很熟了，明日方舟里的鲁珀族种族就是“lupo”直译就是——“狼”。

所以我们完整连起来，“ VINCA IL LUPO”的整句直译就是「战胜那只狼」（图二）。

故事到这里还没有结束，这句短语是有来源的。源自于意大利流传千年的经典狩猎俗语「crepi il lupo」。在意大利文化里，人们为进入险境的人送上祝福时，不会说直接说 “祝你好运”，而是说「in bocca al lupo」（图三，直译 “进狼嘴里了”）。

那收到祝福的人呢，回应便是「crepi il lupo」（让狼去死）。意思很好理解，狼死了不就安全了嘛！所以能用来祈求规避危险，或者是狩猎成功。

但洛茜又和常规的猎人不同，她自己就是狼，总不能说“让狼去死”，这就从吉利变成不吉利了。所以，她把代表着“死”的“Crepi”换成了“战胜”（vinca），因此是：「VINCA IL LUPO」

事实上，鹰角之前就在《明日方舟》里就用过这个短语（图四）。24年时候的「揭幕者们」里有个小游戏“烟花筹委会”，每关通过的画面恰好都是字母，共同组成了“CREPI IL LUPO”。怕你们看不清，我帮你们把字母都写在了边上。call back了属于是。

#明日方舟终末地创作征集# #新潮起故渊离# #洛茜#