【尚斯国际出版集团：打算今年在俄罗斯推广中国严肃类文学】#中俄关系# 尚斯国际出版传媒集团总裁穆平在接受卫星通讯社的采访时表示，出版社打算今年在俄罗斯推广中国严肃类#文学#作品。

穆平说：“2026年，我们将延续尚斯国际十多年来一直在坚守的出版原则：就是坚持出版中国优秀的、严肃类文学；坚持‘精选精品、多元呈现’的原则，在俄罗斯推出多维度、多题材的中国文学作品，主要分为三大类。”

据他介绍：“一是持续把中国当代最具代表性的作家和作品翻译出版，比如，中国当代最具代表性的作家王蒙先生和他的作品。同时，我们精选了中国长江少儿出版社的一套《百年百部少儿文学》，在已经翻译出版了十几种的基础上，继续翻译出版中国近一百年来最经典的少儿文学作品。此外，我们也把经典文学名家新作与经典重译版，比如兼具思想性和文学性的当代文学大家的中短篇小说集，以及对中国经典文学作品的全新俄文修订译本，让经典在新的翻译表达中更贴合俄罗斯读者的阅读习惯。”

二是现实题材精品创作，聚焦中国当代社会发展、普通人的生活百态、城乡变迁的现实题材小说，这类作品能让俄罗斯读者直观了解真实的当代中国。

三是特色题材作品，包括中国传统文化题材的散文、兼具东方美学的当代悬疑推理小说，满足俄罗斯读者对中国文化和不同文学风格的探索需求。目前相关作品的翻译、版权对接工作已在有序推进，2026年将分批次在俄出版发行。