[翻译]butter 04 #八木勇征#
👤喜欢什么颜色？
🥦我非常喜欢绿松石蓝色。它既神秘，又带有水的元素，从中能感受到治愈效果，看着它心情就会平静下来。在店里时，总是不由自主地注意到蓝色的东西，所以在选择服装、饰品、室内装饰乃至家电产品时，会经常挑选沉稳的蓝色系。

👤精选专辑『Welcome to Sunshine』已经发行了，关于新歌有什么印象深刻的地方吗？
🥦『FINALE』这首歌，能感受到跃动感，让人有迈向未来的感觉。『BUTTERFLY EFFECT』这首歌象征着这次巡演。它传递着强烈的信息，即使有各种各样的矛盾和迷茫，也要坚强地前进。此外这首歌也能将我们的想法传达给还不了解我们的人，这是一首能让人感受到美好变化的歌曲。

👤蝴蝶效应的意思是，蝴蝶微小的振翅，经过连锁反应最终会引起巨大的结果，对吧？八木桑有没有觉得过去的一些小事最终关联到了现在？
🥦如果我没演戏，可能就不会有现在的表现力。正是因为有了演戏的经历，我才学会了如何运用声音的强弱，也掌握了在舞台上带动气氛的方法。

👤说到演技，『美丽的他』的存在也很重要吧。
🥦我背负着组合的名字独自参与外部作品的演出，让我更加意识到了责任感。

👤当时在演戏方面应该也遇到了很多第一次，有向前辈请教过吗？
🥦我会在片场观察其他演员的身影，学习他们的举手投足，从而逐渐成长。拍摄『美丽的他』时，虽然利久比我年纪小，但他的经验非常丰富，我从他身上学到了很多东西。说到资深前辈，近距离观察了筱原凉子桑和山崎育三郎桑之后，就希望自己能成为那样的前辈。不只是演戏方面，对我来说今后也会有越来越多的后辈出现，在和他们相处的过程中，我想把我从前辈那里学到的姿态传递下去。实际在拍摄现场观察演员们的身影来学习，自己的吸收速度会更快。在事务所里，会和我聊演戏话题的是岩田刚典桑。我也希望能和后辈们一起吃饭，但行程真的很难对上……不过，如果能一起吃饭，我自己也能有所收获，所以希望能多和后辈们一起吃饭。

👤这么忙的情况下，工作上的准备会在什么时间做？
🥦每天只要一有想法就会开始准备。我是记得比较快的类型。总之会挤出时间。

👤八木桑是怎么看待休息这件事？
🥦我也会适当安排时间来放松自己。为了稳定情绪休息是必要的，但对现阶段的我来说，彻底的放松休息还为时过早。并不是不喜欢安静地待着，只是比起静止不动，更喜欢动起来。

👤你也一直在运动，是喜欢逼迫自己吗？
🥦与其说是逼迫自己，不如说是因为有很多想要了解的未知事物，以及想要深入挖掘的事情，所以很想了解细节，可以说是求知欲吧。以前会把想法会藏在心里，但现在尽量做到一旦在意就去问。即使结果会让人扫兴，那也没关系。

👤学生时代就踢足球，现在还在踢吗？
🥦最近偶尔会踢五人制足球，也会去桑拿，流汗让我放松，所以现在仍然喜欢。如果和别人一起去，能放松地聊聊天就更好了。

👤八木桑的谈话中经常会提到吃，是觉得吃很重要吗？
🥦我喜欢吃东西，而且我认为吃也是一种娱乐。如果发现了什么美食，会想告诉别人，也会想向制作的人表达感谢。不管是在餐厅还是家人给我做饭的时候，我都会这么觉得。我觉得吃这件事，是和活着息息相关，所以即使是一个人，如果能有可以一起分享美食的人，快乐也会加倍。这样的时光非常重要。我常常在吃饭时获得新的感悟，所以很珍惜吃饭的时光。我属于一想到就会立即约人一起去吃饭的类型。因为兴致来了的时候最开心，所以很珍惜那一刻的感受。而且因为很难提前规划太远的行程，所以就变成了这种方式。

👤如果想和前辈一起吃饭会怎么约？
🥦我会自然而然地营造出氛围。在聊天过程中深入话题，如果对方产生了愿意教导我的气氛，就会顺势约出去吃饭。我觉得这样很好。如果后辈也能营造出这种氛围，我也会很高兴，他们来找我聊天我也会很兴奋，我自己也会毫不掩饰地表达这种心情。对一起工作的人，我总是怀着接触的兴趣。

👤有什么想推荐的食物吗？
🥦最喜欢的果然还是肉。一旦发现觉得不错的店，就会经常光顾，当然也喜欢寻找新店。

👤听起来，八木桑身边总是围绕着伙伴，而且很喜欢和大家聊天。
🥦是的。正因为喜欢这样，所以才会以组合的形式活动。不过在组合活动中，有时我的话会变成组合的话，我的意见也会被认为是组合的意见，所以我也觉得必须注意这一点。但即便如此，也不能只求「圆滑」，留下深刻印象也很重要。

👤组合对你来说是怎样的存在？
🥦是归宿。对我而言，FANTASTICS是独一无二的组合，我进入这个行业也是以这个组合为契机。即使不在组合活动的时间里，我也希望能以同样的状态面对工作。

👤因为有组合，所以能感到安心的事情是？
🥦个人活动时，会有和在组合时不同的责任感和紧张感，但结束后可以回到组合让我有安心感。尤其演戏现场的氛围会传染给很多人，如果气氛有些松懈，不仅是演员，工作人员也会受到影响。所以，我希望自己面对工作能展现出紧张感和积极性。

👤会通过什么方式来营造这种氛围？
🥦我不太会用语言去表达，就是尽量避免NG……试拍也会像正式拍摄一样对待。当然，如果需要激烈哭泣的戏，就会调整状态在正式拍摄时发挥出来。但如果不是这种情况，会一开始就全力以赴，这样才能更好地把握正式拍摄时的「节奏」，所以我会用同样的心情对待试拍和正式拍摄。主动去营造出这样的氛围，自己也会更轻松。

👤在拍摄现场，有没有觉得谁的演技特别棒？
🥦我觉得竹内凉真君的演技很棒。特别是在『10 DANCE』里，从他的舞蹈中能感受到拉丁舞的律动。我平时总是看着身边的PER，所以他作为演员能展现出那样的律动，真的非常了不起。而且服装也很贴身，能把律动感很好地传达出来。能做到这一点，一定是做了充分的准备。同事务所的町田启太桑虽然也会跳舞，但标准舞和他之前跳的类型不同，从中可以看出他事前做了充分准备。他饰演的角色动作非常精准，和竹内君饰演的角色相遇后，逐渐发生改变的样子也很棒。而且，町田桑饰演的角色很好地传达出具有正面意味的固执感，这一点真的很厉害。我自己也不知道今后在演戏方面会遇到什么样的机会，所以为了让自己可以应对任何情况，我一直都在准备着。