新·小卡拉·米 26-03-31 14:48

这位泰国人在日本便利店买冰块时顺手拿了根吸管,结果被店员呵斥。有日本网友跟帖称,拿吸管就是偷窃。另一人则说:“你觉得微不足道的小事,在日本人看来却非常重要。”

在我看来,问题的核心并不在于不同国家间的行为文化差异本身,而在于人们应当如何对待这种差异。

我们必须承认,每个国家都有各自的文化习惯,的确不能强求一律。但面对因文化差异而出现的轻微“越轨”,正常的人类理当给予宽容。

换句话说,即便某件事在日本人看来十分严重,那也只是在日本人的文化语境下才成立。面对外国人时,一个人至少应有足够的共情能力去理解这种行为背后的文化差异。

我们经常能见到因地区文化差异而闹出的笑话。人们把这些笑话编成段子,用来娱乐。正常的人类是具备这种共情能力的——除了日本人。

话说回来,为什么在中国的便利店柜台上,吸管可以随意取用?并不是没有人贪小便宜多拿一两根,而是从经济账上看,每年因顾客多拿吸管而增加的额外成本,微小到可以忽略不计。反过来,如果要防范这种“占便宜”,需要店员投入大量精力去盯梢,而这根本不值得。

从这个角度看,日本人不仅“只知小礼,不晓大义”,更是“只有小聪明,而无大智慧”。

发布于 上海