【转关/抽奖】《执念向自由》
2024年巴黎奥运会的开幕式上，有一个安静却有力的画面让人印象尤深：伴着女声演唱的《马赛曲》，十座金色女性雕像依次升起，像是从历史深处被重新点亮。她们来自不同时代和领域，有中世纪女作家、女子运动先驱、女探险家……
这一环节被命名为 sororité，来自法语的 soeur（姐妹）一词，意思是姐妹情谊或女性团结。这个词与法国国家格言“自由、平等、博爱”中的博爱 fraternité 相映成趣，因为博爱一词来自 frère（兄弟）。
其中有一座雕像身穿律师袍，步履匆匆，她就是在法国家喻户晓的律师和政治家吉赛尔·哈利米。

吉赛尔·哈利米1927年出生在突尼斯一个传统观念至深的普通家庭，父亲知道降生的是个女孩后愤怒到否认她的出生，向前来问候的亲朋好友隐瞒了半个多月。
小时候，每当哈利米对生活中显而易见的不公平提出抗议，父亲就会暴跳如雷：“你以为你是律师吗？你以为你是全世界的律师吗？”
“我必须拯救我自己。” 哈利米下定决心，只身来到法国攻读法律，决心通过辩护改变这个她觉得很糟糕的世界。

哈利米一生参与多项里程碑式的诉讼，其中尤以“博比尼诉讼案”最为有名，这场载入史册的辩护为在法国实现堕胎合法化开辟了道路。《执念向自由》一书中，吉赛尔·哈利米在《世界报》记者和作家朋友安妮克·科让的提问下，回顾人生中的关键节点，留下一份关于如何在不公正的制度中持续反抗的记录。

这本书如同一场漫长的告白，倾诉了她为正义与自由付出的种种努力，向所有对“乖”“懂事”“别惹麻烦”感到窒息的人伸出温暖有力的臂膀。“做自由的人。坚定地做自由的人。”

感谢@上海译文 提供，将于2026年4月7日抽取2名读者朋友送出。 http://t.cn/AXIoICf3