《光与影：33号远征队》女主角玛埃尔的配音演员詹妮弗·英格利什（她还曾在《博德之门3》中为影心配音）近日在接受采访时透露，她为该角色录制试音的方式颇为随性——由于完全忘记了开发商Sandfall Interactive设定的试音音频提交截止日期，她在深夜两点才猛然想起此项工作。在毫无专业录音环境与设备的卧室内，她直接躺在床上完成了角色台词的录制，期间甚至临时叫醒正在熟睡的女友协助进行对手戏的台词演读。这段在极度非标准状态下赶制出的试音样本被压哨提交，并最终帮助她成功拿下了该游戏的女主角配音工作

在分享这段非典型的职场经历时，她明确表示这是一种风险极高且不规范的工作处理方式，并公开提醒外界不要效仿

尽管试音过程充满偶然与仓促，该项目在正式发售后的表现获得了业界认可。在2025年的The Game Awards评选中，《光与影：33号远征队》获得了年度最佳游戏荣誉，而詹妮弗·英格利什也凭借在正式研发阶段对女主角玛埃尔的配音演绎，获得了最佳表演奖