（出处）：web.archive.org/web/20101202161812/htt（）p://watchmencomicmovie.com/080408-watchmen-jeffrey-dean-morgan-jackie-earle-haley.php
（机翻）杰基，艾伦·摩尔本意是将罗夏描绘成对义警角色的解构。他是法西斯，令人毛骨悚然，还有各种精神问题......他本不该很酷，但同时又很酷。你如何平衡这一点？你如何看待他作为一个令人毛骨悚然的精神病患者和一个有点酷炫角色之间的矛盾？

哈利：我觉得我同时处于两个阵营。艾伦·摩尔说过类似的话，当他们设计书中这个角色时，罗夏是想作为一个例子，展示在有穿着戏服的义警存在的世界里可能发生的事情，我觉得他的意思是事情可能会出错。他很惊讶大家都能和这个人产生共鸣。我知道我喜欢他的一点是，他这个人有点难以想象。他的信念、绝对主义和不妥协的立场是非常有趣的美德。他对那些会伤害无辜者的无情暴力行为让我觉得很有意思。没有讨论的余地。他是谁，直接源自类似的待遇。他是被他妈妈欺负的，而他妈妈是出于好意。她已经尽力为小沃尔特做了最好的事。她曾是妓女。为什么？嗯，她得养家糊口。但在他和我眼中，这都是复杂的借口。她的行为远比她说的更明显。一意一意，一行不一。他看到了她所做的事，这让他非常痛苦，我认为每一拳、每一脚、每一个坏人，都是他保护小沃尔特的直接关系。

Jackie, Alan Moore intended Rorschach as a deconstruction of the vigilante character. He's a Fascist, he's creepy, he's got all these mental problems... He's not supposed to be cool, but he's so cool at the same time. How do you balance that out, and how do you fall on that question, of him as a creepy psychotic versus kind of a cool character?

Haley: I think I've got a foot in both camps. Alan Moore said something to the effect that when they were designing this character in the book that Rorschach was meant to be an example of what could happen in a world where costumed vigilantes exist, and I think by that he meant how it can go wrong. And he was surprised by how everybody could relate to this guy. I know for me that what I love about him is that who he is is kind of impossible. His conviction, his absolutism, his no-compromise standing is a really interesting virtue. His remorseless violence at striking out at those who will victimize the innocent is kind of fascinating to me. There's no discussion about it. Who he is is a direct result of similar treatment to him. He was victimized by his mom, and his mom meant well. She was doing the best she could for little Walter. She was a prostitute. Why? Well, she had to put food on the table. But in his eyes, and in mine, that's a lot of complex excusism. Her behaviors spoke a lot louder than what she said she means. To mean one thing and do another. He saw what she did and that tweaked the heck out of him, and I think every punch, every kick, every bad guy he brings down is in direct relationship to him trying to protect little Walter.