对这本感兴趣，恭喜这部同志华语文学入围国际布克奖！

这本书关于五个女人，故事的主角是“千鹤子”和“千鹤”，作者“杨双子”本是一对双胞胎姐妹，最终作品被女性译者金翎翻译到英语世界。

作家杨双子《台湾漫游录》入选2026国际布克奖短名单，英文译者金翎将它介绍到英语世界。这本书一开始出版时冠以“杨双子和青山千鹤子合著”的名义，其实青山千鹤子是杨双子创造出的虚构人物，故事的语境伪装成“青山千鹤子的小说多年后被翻译成中文”开启。

而“杨双子”这位作家原本是两个人，一对双胞胎姐妹杨若慈和杨若晖。

联合早报报道：姐姐杨若慈主创作，妹妹杨若晖负责历史考察和日文翻译。妹妹在2015年因癌症去世，杨若慈继续独自以笔名“杨双子”写作，寄寓姐妹之情，两人虽然死别，却在文学世界里共生共存。

“在对语言、历史和权力的艺术性探索中，讲述关于两个女人之间的爱的故事，甜蜜与苦涩交织”

“发掘被遗忘的殖民历史，并巧妙揭示权力关系如何影响我们最亲密的关系”

1938年5月。年轻的日本小说家青山千鹤子从长崎的家中启程，乘船抵达台湾，当时台湾还被日本政府控制。虽然是应殖民政府邀请而来，但这位日本作家对官方宴会或帝国主义议程毫无兴趣。相反，她渴望体验真实的岛屿生活。

一位同样名为千鹤的台湾女人担任了千鹤子的翻译，在风景如画的火车之旅和卤肉饭的陪伴下，伴随着轻松的闲聊和冬瓜茶的清香，千鹤子对千鹤日渐倾心，并决心拉近彼此的距离。但不知为何，千鹤始终保持着距离。

直到经历了一场令人心碎的分离，千鹤子才开始明白那“某种原因”究竟是什么。