诗之桥／中英诗歌双城会／英国桂冠诗人／西蒙·阿米蒂奇（Simon Armitage) /奇妙的是，尽管语言技术与即时通讯已如此发达，翻译却依然像一场烟雾与镜子的魔术，依旧是诗之奥秘得以栖身的所在。我对此深以为幸；我知道，接下来的几天我们将享受分享与发现的愉悦，但我同样希望并相信，我们会邂逅那些不可知与不可言喻的时刻，会驻足于那片奇异之地一一在那里，语言的乐音与意义交汇，产生非凡而难以名状的效果；而我们，将甘愿沉溺于这深邃的奥秘之中。