《源氏物语 贤木》提到夏雨时节，百无聊赖的源氏和公卿、贵公子打发时间。“阶前蔷薇花开了，与春秋盛开的花相比，更有幽趣”（階のもとの薔薇（そうび)、けしきばかり咲きて、春秋の花盛りよりもしめやかにをかしきほどなるに）
源氏还作了一首歌回赠给三位中将的儿子：“時ならで今朝咲く花は夏の雨にしをれにけらし匂ふほどなく”（不是开花时节，今朝开放的花，萎谢在夏雨中，连飘出花香的时间也没有）。
这就牵涉到在古人的观念里，蔷薇是什么时候开的问题。大多数中国古诗描写蔷薇，都是晚春或春天开花，初夏凋谢的，比如（南北朝）王褒《燕歌行》“初春丽晃莺欲娇，桃花流水没河桥。蔷薇花开百重叶，杨柳拂地数千条。”
（唐）齐己《红蔷薇花》“晴日当楼晓香歇，锦带盘空欲成结。莺声渐老柳飞时，狂风吹落猩猩血。”
（唐）张泌《春晚谣》“雨微微，烟霏霏，小庭半拆红蔷薇。”
白居易《题王侍御池亭》“朱门深锁春池满，岸落蔷薇水浸莎。”
（唐）徐夤《初夏戏题》“长养薰风拂晓吹，渐开荷芰落蔷薇。青虫也学庄周梦，化作南园蛱蝶飞。”
……偶尔有描写夏天开的，如白居易《蔷薇正开，春酒初熟，因招刘十九张大夫崔二十四同饮》“瓮头竹叶经春熟，阶底蔷薇入夏开”。