合作共赢！第114届中国糖酒商品交易会德国展团活动圆满收官

第114届全国糖酒会（CFDF）再次见证了德国葡萄酒生产商的卓越品质与创新实力。今年，由20家德国企业组成的德国展团强势亮相，展现了德国优质产品对中国西南市场的深度关注。活动期间，邛崃市主办的“蓉欧产业对话——中国（成都）- 德国酒业发展合作交流会”尤为引人关注。德中酒企代表就酿酒工艺、品牌建设和未来合作等领域展开了务实对话，提出宝贵见解。

衷心感谢德国葡萄酒协会（DWI）的出色组织与密切配合，促成了此次德国展团的成功亮相。随后举办的“德国葡萄酒之夜”为这一周的交流和品鉴画上圆满的句号。我们期待未来在这一充满活力的领域继续深化德中合作！

Brückenschlag in Chengdu: Erfolgreicher Auftritt des German Pavilions auf der 114. CFDF

Die 114. China Food and Drinks Fair (CFDF) war ein beeindruckendes Schaufenster für die Qualität und Innovationskraft deutscher Weinproduzenten. Mit 20 Ausstellern unterstrich der deutsche Gemeinschaftsstand die wachsende Bedeutung Südwestchinas für erstklassige Erzeugnisse aus Deutschland. Ein besonderer Meilenstein war der „Sino-German Wine Industry Dialogue“, zu dem die Stadt Qionglai eingeladen hatte. In diesem fachlichen Austausch zwischen deutschen Unternehmen und lokalen Vertretern wurden wertvolle Impulse für Kellertechnik, Marketing und zukünftige Kooperationen gesetzt.

Ein herzliches Dankeschön gilt dem Deutschen Weininstitut (DWI) für die hervorragende Organisation und die enge Zusammenarbeit, die diesen starken Auftritt ermöglicht hat. Der feierliche „German Wine Tasting Evening“ bildete den glanzvollen Höhepunkt einer Woche voller Dialog und Genuss. Wir freuen uns darauf, die deutsch-chinesische Partnerschaft in diesem dynamischen Sektor weiter zu vertiefen.