导演张之亮再忆#张国荣#
这次修复《流星语》都是一个很奇妙的过程，就好像一个奇迹。《流星语》已经存放在后期公司经过了18年的时间，突然间我接到一个电话就是说，这间后期公司将要结业了。我接到那个消息的时候，我就同助手讲：“你送去后期公司做一只金碟，让我们去储存，然后将底片送给香港电影资料馆，由他们保存。”
结果一年多之后，另一个契机就是有人问我，他需要在哥哥纪念日的时候，他们想放映《流星语》，这个时候才发现，原来助手因为他的工作压力，他没有再跟进到金碟那件事，底片也没有交到香港电影资料馆，《流星语》的底片完全消失了。
直到2024年，我才知道原来在国外另外一家做光碟的公司，他有《流星语》的母带，我很高兴，于是我就立刻（将母带）运回来香港。我将母带提升画质，加上张国荣本身自己的原声录音，重新混录一次，成为这次的4K修复版。一个令我感动的是，我不需要承受失去《流星语》的那种压力，因为是很对不起哥哥。
当年尔冬升导演跟哥哥刚拍完了好几部戏，跟他很熟，跟哥哥在闲谈时就提到这一个“创意联盟”的计划。哥哥听到之后，他就好愿意支持这件事，他觉得电影是对他有很大的帮助，他想回馈电影，然后就跟我们讲：“你放心啦，我可以免费帮你去演出这部戏，只要你投入去拍就可以了。”
在签约的时候，因为大部分的合约都需要一个金额，哥哥就说：“1文啦！1文就作为我的片酬啦！”其实得到哥哥的支持，对我们整个的《流星语》的工作人员来说，都是一个很大的鼓励。因为有他的支持，电影院线才愿意借钱给我们去拍，我们解决了我们的现金问题，我们可以开工，我们很顺利的拍完这个故事。而哥哥他的心都在想，如果他的参与可不可能帮助到“创意联盟”，可以向其他的演员去证明到，去示范到……就是说，其实都有演员去支持这件事的。
（source:有片） http://t.cn/AXI97Txv