突发奇想，火影角色名字中文化：

春野樱，叶春樱，顺口。

宇智波佐助
宇智波，日语团扇、作用引火，转中文应该是个和火有关的器具名。我想不出来，让ds想，ds给了个“烛”姓，烛之武退秦师。兼顾古意、生僻和高大上。
名字：佐助，日语没有意思，“家里的老二”属于断词错误的讹传，专有人名，世界观内也是取自猿飞佐助。直接当中文名，辅佐襄助，很合适的次子名。
所以烛佐助。
（梗：叶春樱小学时，以为佐助同学姓祝）

漩涡鸣人
中文有涡这个姓，很小众。
名字鸣人，日语意思鱼板，世界观内是小说主角的名字。直接当中文名，一鸣惊人，简短有力有文化。
所以涡鸣人。

日向雏田
日向，向太阳，转中文姓昭。
雏田，日语意思也是“向着太阳”。
昭向阳。意外是个非常中性的名字。

暂时就这些