文字表达时用简单、直白、口语化和情绪化的词语，会让读者的情绪在读的过程中就被感染了，也因此更易共情。没办法，有时候看小说也是这样，有些用词过于高雅艺术的翻译版本读起来在感叹译者功力的时候也会觉得累，而通俗易懂的版本读起来会让人更轻松地投入进去
发布于 北京
幸运快乐椰
文字表达时用简单、直白、口语化和情绪化的词语，会让读者的情绪在读的过程中就被感染了，也因此更易共情。没办法，有时候看小说也是这样，有些用词过于高雅艺术的翻译版本读起来在感叹译者功力的时候也会觉得累，而通俗易懂的版本读起来会让人更轻松地投入进去