艽野尘梦_aj
26-04-02 00:50

《这个男人来自地球》,2007年上映的科幻电影,我喜欢里面的台词和翻译,总结了下特别像诗句,虽然我对于一些话题是半懂状态,不影响我觉得是绝佳的一次对谈影片。#这个男人来自地球[电影]#

一、关于时间的讨论☄️
英文:
I just had time.
Time.
We can't see it, we can't hear it.
We can't weigh it, we can't measure it in a laboratory.
It's a subjective sense of becoming.
And we move... We move through it, slice by slice.

中文:
我拥有的只有时间。
时间,
我们看不见它,听不见它,
无法称重,也无法在实验室里度量它。
它只是我们对自身前后变化的主观感受。
而我们就在时间里穿行,
一片一片,穿越而过。

二、关于他(活了14000年的男主)对其他人(其他生灵)的感受
英文:
Others come like waves. Rise, fall. Ripples in a wheat field, blown by the wind.
中文:
其他人就像海浪,潮来潮去,又像麦浪,随风飘拂。

三、关于世界的创造,男主的观点:
英文:
It's here... I'm not so sure it was created. Maybe it's just accumulated, fields affecting fields.
中文:
问题就在这里,我不能肯定世界是创造出来的。也许这只是不断积累的过程,各种领域相互影响。

发布于 湖南