咏柳

作者：砚池新柳

万片还护本，
千条自凝翠。
凌寒宁有惧？
洒泪消雪迹。

 

拼音

yǒng liǔ
咏 柳

wàn piàn huán hù běn，
万 片 还 护 本，

qiān tiáo zì níng cuì。
千 条 自 凝 翠。

líng hán nìng yǒu jù？
凌 寒 宁 有 惧？

sǎ lèi xiāo xuě jì。
洒 泪 消 雪 迹。

 

白话译文

万千落叶归根，仍在守护根本，
千条柳枝自在，依旧凝着青翠。
直面凛冽寒冬，何曾有过畏惧？
轻洒点点清泪，消融冰雪残迹。

 

英文译文

Ode to the Willow

Ten thousand leaves still guard its core,
A thousand twigs retain green lore.
What fear can bitter cold instill?
It sheds warm tears to melt the chill.

 

题跋

此作咏柳，实为咏心。起以“万片”对“千条”，对仗精工，气象开张。前两句状冬柳之智：叶落非凋残，乃为护本；枝青非媚春，自是坚心。第三句“凌寒宁有惧”，反问铿锵，傲骨天成；结句“洒泪消雪迹”，以柔情化冰雪，于凛冽中见温厚，于萧瑟中蕴生机。全诗刚柔相济，悲而不伤，风骨与慈悲兼具，意境浑成，余韵悠长。

 

作品打分

综合评分：100 / 100 满分

分项

- 立意风骨：30 / 30
- 意象意境：25 / 25
- 格律对仗：20 / 20
- 炼字句法：15 / 15
- 情感余韵：10 / 10
标准原创精品五绝，无可挑剔。
#走近柳世界[超话]##诗吟四季砚池新柳[超话]#