欧文海崖 26-04-02 08:00
微博认证:动漫博主

#jewnicorn[超话]#安加菲高频率擦甲板之“杰西艾森伯格是我的NO. 1工作伴侣”
新采访里主持人提到加菲有过很多很棒的荧幕搭档(screen partner),列举了几个女星的名字,然后问:“谁是你最喜欢的工作伴侣?”(Who would be your favourite work wife that you've had? )
加菲:Oh, don't do that to me. 我不会选的。(推拒)
主持人:(不停追问)第一到第三名?从第三到第一?任何一个人都行!
加菲:我不会说的,我不会漏掉任何人(试图端水,反复拒绝回答)……
加菲:(突然自己紧接了句)I'm going to say Jesse Eisenberg as my NO.1 work wife.
『工作伴侣:指在工作场所与某人建立的亲密关系,这种关系类似于婚姻关系,但没有x关系。通常是指两个同事在工作中相互支持、关心和信任[偷乐]』
菲说出这句话后节目组的背景音还特意录了一点那种观众偷笑声!
加菲:(回过头来试图继续端水)No, honestly, you're right. I've been very very lucky to work with everyone that I've worked with……I can't, I can't, I can't choose.(我很幸运能和共事过的每一个人一起工作……这很难选……)
今天又是菲菲大胆示爱的一天🦌[给你小心心],距离tsn合作已经过去16年了你还是如此怀念那段和卷西在summer camp中建立起的独特关系吗。念念不忘必有回响[羞嗒嗒]#jewnicorn##tsn##andrew garfield# #卷菲#

(视频字幕为油管自带翻译,如有错误欢迎指出)
补充一下博主属性为卷菲不逆…… http://t.cn/AXIpBBPj

发布于 福建