我的70岁美国老上司问我
他：为什么用first name喊隔壁组男生
他：组里日本老登告诉他，日本人除非特别亲密，不会用first name来喊人的
我：因为隔壁组男生是韩国人啊[开学季]而且他的上司这么喊他我也就这么喊了
他：天啦第一次知道他是韩国人（大家一起上了这么久班了）
他：那XX日本女生为什么也让我们喊她first name呢
我：在日本结婚强制改姓氏 我听说她怕结婚改姓 大家就得换方法称呼她了
他：她快要结婚了吗
我：不知道（内心：她连个对象都没有就开始幻想改姓了）
工作干的痛苦很多时候都是无法理解日本人脑回路导致的…