为什么部分观众宁愿看盗版，也不愿为正版视频内容付费呢？就举一个最简单的例子吧，纸牌屋，一些喜欢在影音网上看剧的，应该都知道，这剧里一大堆的政治名词，什么超镜委员会，党编，参众两院的各种小组，翻译组全部在视频顶部有简单介绍，在片尾还特意加上剧中情节，在现实的映射，历史上历任总统的，简直就是美国政坛的小百科，后来这网站被查，只能去看所谓正规引进网站的版本，结果这些全部去掉了，人物名称前后不对应，虽然可能是，翻译不是同一位，没有校对好，甚至有些专有名词还是直接翻译，片尾的小百科就不用说了，这种正版质量，为什么要别人支持呢。 http://t.cn/AXIW6axC