#边佑锡#👑#边佑锡21世纪大君夫人#👑#边佑锡理安大君#

【中翻】《ELLE》四月特别刊 - 边哥采访部分

Q：前作《背着善宰跑》之后，您应该收到了很多剧本吧。说实话，您应该会感到压力吧。
🩵：无论是什么作品，我总是会感到紧张和责任感。但《21世纪大君夫人》是时隔两年才推出的作品，所以真的非常紧张。但我能做的就只有全力以赴。我是抱着尽最大努力、不留遗憾地完成拍摄的心态去演的。

Q：代替年幼的国王引领王室的理安大君，真是个很有魅力的人物。这也是您决定出演这部作品的决定性原因吗？
🩵：当然了。我一直很重视所饰演角色的情感，而理安大君的内心深深地触动了我。他虽然身份高贵，却是一个什么也无法拥有的男人，他那种逐渐显露出来的内心世界非常有魅力。当我想象自己能如何诠释他时，脑海中是有画面的。君主立宪制这个世界观也很新颖。

Q：他是集国民爱戴于一身，外表看起来非常完美的人物。
🩵：虽然他是一位备受爱戴的人，但静下心来观察他，就能感觉到，他是一个非常想摆脱某种东西，同时又渴望变得幸福的人。如果说前作中的善宰接近于青春的面貌，那么理安大君则更接近于"成年男人"。无论是沉稳的语气、低沉的嗓音，还是眼神和步伐都是如此。

Q：没错。为了呈现出成熟的感觉，您应该下了不少功夫。
🩵：对的。为了塑造出成熟的感觉，我和导演进行了很多交流。优雅且蕴含韩式美的服装自不必说，在声音和语调的表达上，我也将原自己的音调进一步压低，比起用话语去说，更倾向于用眼神去表达，也就是说我更强调用表情和眼神来传递情感。另外，因为主要是穿西装，所以比起松散自然的状态，我会更克制自己的动作，让姿态显得更利落、更有棱角。

Q：理安大君和熙周是超越身份和财富等各种"界限”的人。他们从不同的世界出发，但最终望向同一个地方。边佑锡认为”成为一队人"的意义是什么？
🩵：在判断是非对错的时候，人们往往会认为自己是对的，但有时候并不是，不是吗？在那种时候，能告诉你"不对"的人，才能成为一队的吧。而且，如果彼此认为是对的，也能无限地信任对方。

Q：经历了这些角色后，如果让边佑锡用自己的话定义"爱"？
🩵：就是当某人做出某个行为时，会说“一定是有理由的吧”。这是信任的开始，特别是如果是长久的缘分，对方会展现出一直以来的样子，那么我就会理解那个人所有的行为。

Q：记得在之前的《ELLE》采访中，你曾说，大家对边佑锡的信任，在你听来有点像“希望你不要让自己受伤”。你现在还是这么想吗？
🩵：是的，这似乎真的是个难题。有些行为即使没有恶意，但对某些人来说可能会看起来是故意的，所以我尽量小心谨慎。当然，我也对他们怀有信任。即便如此，我还是因为他们会相信我。

Q：通过这部作品，您希望向观众传达什么样的真心？
🩵：勇气。无论是谁，都会在某个选择面前，犹豫它到底对不对。我希望能够传递一种，在这种时候也敢于果断向前迈进的勇气。

Q：边佑锡自己又会在什么时候给自己打气？有没有创造勇气的秘诀？
🩵：当感觉困难的情况像是在考验我时，我就会这样想“如果我没能跨过这个阶段，那我就输了；如果我拼命咬牙坚持克服过去，就一定能获得新的东西”。就像是我一个人的游戏一样。
（笑）但如果真的累到想放弃的时候，我会问身边的人，和相信我的人对话，寻求帮助，以便做出最明智的判断。最重要的是，在陌生而困难的时刻，粉丝们给予的应援和支持总是给我最大的勇气和力量。

Q：刚开始这份工作时想象过的演员模样，和现在的自己有多少相似呢？
🩵：年末在家看颁奖典礼的时候，好像确实经常想象“一定要得奖"。（笑）但是，比起想象自己会站在什么样的位置、成为什么样的人，我只是抱着”演戏应该会很有趣吧”的想法开始的。到现在我依然觉得演戏很难，但也依然很享受其中。
————————————

好喜欢哥对“成为一队人”和“爱”的理解，哥每次的采访都能让我更喜欢他一点[抱一抱]
而且想对哥说，你已经收获了很多奖项，以后也还会收获更多荣誉[good]