始兴小爱神 26-04-02 21:22
微博认证:超话主持人(豆兵萌神降临超话)

前提是,前辈邀请老牛去看演唱会,老牛问能不能带队友一起去,最后两人一起去了。

节目里炤熙提到,原本这个节目定的是老牛参加,但自己也收到了邀请——是前辈主动提出让炤熙也来的。纸杯的翻译完全没有问题。

然而老牛的大吧却含糊其辞,刻意省略主语,把“是前辈让炤熙也参加的”这句话,硬是用演唱会的“也是”逻辑,套到“节目也是老牛问能不能带队友来”这个语境下。结果导致队友被恶意揣测。

能不能要点脸?我特意请会韩语的朋友帮忙确认了。连我一个散粉都知道讲究“有证据再说话”,大吧却带头用zy队友的方式给自担辅酶。

发布于 云南