这周晚上又看回了日综,因为发现自己朗读日语的语调已经没有前些年地道了,这几年很少听有声书,也没有大量输入番剧综艺,技能有所退化是必然的,而且语调是我认为成年人学外语时最难掌握的一个部分。
现在能看的日综也不多,翻来覆去就那几个类型,美食、访谈、传闻验证/实地考察、Quiz,另外嘉宾有一半以上是各式各样的老男人和丑男人。
看下来发现霓虹女人还是一如即往地能吃苦,生活节约术五花八门,比如教育小孩出房间随手关灯(我知道现在霓虹电费很贵,但这一点还是让我幻视了我的农村大姨,你日好歹也是先进国,日子过得这么紧巴巴),晚上不开灯借助电视的反射光吃晚饭(作为高度近视本人表示理解不能…)。还有把和老公AA视为常见事的社会风气,日男这么抠门你们都能忍,打扮得再美有什么用哦。
AI纪元开启后,你日整个社会的反应真的太慢了,以至于2026年的节目还在兴奋地推荐一个app,说在app浇水施肥XX天就能领到真的蔬菜哟,能吃的哟不是骗人的哟,喂喂这不就是芭芭农场[跪了]
不过先进国到底不是白来的。比如节目可以请女嘉宾讨论女性职场天花板,讨论单身生活,讨论买房还是租房,讨论考学经历。有很多有趣又接地气的主题,非常多真实的体验和观察,体贴细腻的环节设置。比如有艺人说自己不喜欢面霜被挖出一个一个洞,喜欢一层层抹平使用,画面就切了一盒面霜和相应的动作在旁边(工作人员手搓展示),这一类场景重现几乎是日综的标配,对非母语人士十分友好。你也可以说慢节拍的好处就是保留了诸多精细的古法,能够让观众感受到作品中的诚意。
不管看完有多少槽要吐,能够做到大体无障碍地理解外语,总是让人有一种充实的、饱满的成就感。
学了这么多年外语,学得那么辛苦,如今这技能悉数用上,这种技能的纯熟带来的大脑彻底改变,本身就是学习的回报与意义之一。
发布于 广东
