【2026 WC】260328 世锦赛版《图兰朵》音乐注释

Turandot: Christopher Tin Finale ​​​​

■演奏/演唱

皇家爱乐乐团 - 指挥：田志仁

英国国家歌剧院合唱团 - 合唱指挥：Matthiew Quinn

男女高音独唱：Clay Hilley（卡拉夫），Christine Goerke（图兰朵）

■录音地点/日期

・皇家爱乐乐团和英国国家歌剧院合唱团：2025年6月 = 伦敦艾比路录音室

・Clay Hilley：2025年9月 = 柏林B Sharp录音室

・Christine Goerke：2025年9月 = 美国密歇根州Willis Sound工作室

■作品简介

这部全新的《图兰朵》终章由华盛顿国家歌剧院（WNO）委托田志仁创作，于2024年5月在华盛顿肯尼迪中心歌剧院首演。由Francesca Zambello 执导，田志仁作曲，Susan Soon Hee Stanton填词。

■新终章的背景

田志仁和Susan Soon Hee Stanton将这部作品定位为连接传统与现代的桥梁。卡拉夫经历的聚焦点从“胜利”转为了“改变”。

他面对图兰朵，不再以征服者的身份，而是以一个寻求理解的人的身份。在得知图兰朵过去的伤痛后，卡拉夫放下了骄傲，展现出同理心，意识到“真正的胜利在于悲悯，而非征服”。

这种脆弱唤醒了图兰朵的人性，她“选择了爱”。她吻卡拉夫的那一刻，并非征服的象征，而是彼此治愈的见证。歌剧在卡拉夫谦卑而重生的姿态中落下帷幕，他领悟了爱的力量。

最后的台词“L'amore, il sole del mondo”（“爱是照耀世界的太阳”），代表了田版新结局的精髓。

在图兰朵经历黑暗与恐惧之后，爱如太阳般升起，带来温暖、怜悯和重生。在这里，爱不再是征服，而是“启迪，将光明带回人间”。即使在当今混乱的世界，这些话语也提醒我们，“爱是指引方向的明灯”。 http://t.cn/AXIYDUjf